Les noies d'aquí Figueres

Nom de l'informant

Jordi Pi i Brugués

Data i lloc de naixement

04/02/1934 (Figueres)

Municipi de residència

Vilabertran

On, com i de qui la va aprendre

Tot collint olives amb la família als camps que tenia la seva tia a Avinyonet de Puigventós. Ella en sabia moltes, algunes d'elles apreses durant els quaranta anys que va viure a Tuïr (Rosselló).

Vídeo d'Ivan Yerpes a partir de l'entrevista realitzada per Albert Massip, el gener de 2014. L'àudio és un enregistrament del febrer del 2007, a càrrec d'Ivan Yerpes als estudis d'Ona-Vilamalla.

Lletra

Les noies d'aquí Figueres
són molt pitreres
per (a)nar a ballar;
se'n van cap a la Muga,
(a)gafen la canya d'anar a pescar.
Pesquen anguiles i bacallans,
també sardines sense escatar.

I un dia me les mirava,
les contemplava
amb els ulls oberts;
les cames m'hi deien ves-hi
i el cor me'n feia catric, catrec.
Ai, Pepet de mi vida, puja'm al carro,
que si no m'hi puges, jo me desmaio.

Tota soleta vindré,
sí, vindré,
tota soleta vindré,
sí, vindré,
i acostadeta en el carro
i al teu costat estaré.

Laral·lalara, laral·lalà,
laral·lalarala, ralal·lalà.
Se acabó!

Observacions

No hem trobat aquest cançó recollida enlloc més. En aquest mateix cançoner la tenim recollida a Cantallops, menys extensa i amb un títol diferent.

La segona estrofa l'hem trobat anomenada en l'Inventari de l'Obra del Cançoner Popular com a "Cant dels tapers S'obre en una finestra nova ", probablament recollida a St. Feliu de Guíxols.

El 2006 la va enregistrar el grup femení De calaix al disc "Pantone 368", versionada a partir de la cançó sentida al mateix Jordi Pi.

Partitura

Descarrega't la partitura: Les noies d'aquí Figueres