Quan Colom va venir a Espanya

Nom de l'informant: Joan Arnau i Serra

Data i lloc de naixement: 1941 (Les Planes d'Hostoles)

Municipi de residència: Les Planes d'Hostoles

On, com i de qui la va aprendre: De l'àvia i del pare.

Lletra:

Quan Colom va venir a Espanya
a projectar el seu talent,
demanant-li als monarques
auxili en aquell moment,
veient que la seva pàtria
ja no hi havia talent,
va determinar anar a França
per veure si hauria qui l'escoltaria,
va determinar anar a França
i va ser burlat tabé per quella gent.

Anem corrents cap a la mar
encara que hi hagi burros,
anem corrent cap a la mar,
animo i valor,
animo i valor.

Com havia de sofrir,
en veure tanta ignorància,
i amb aquella fe i constància
que emprengué lo seu camí.
I Espanya, al veure el talent
d'un home que no ho semblava,
li va dar el que demanava
per lograr el seu intent, sí!

Al marxar Colom d'Espanya,
ell i la tripulació,
en trobar-se en altes aigües
li feren agafar por.
I amb aquella gent roïna
no s'hi podia aguantar
però amb ell amb molta calma
els apaciguava i els entretenia,
però amb ell amb molta calma,
els apaciguava d'avui a demà.

Quina alegria més gran
quan, al traspuntar l'aurora,
una llanxa pescadora
se'ls hi presentà al davant.
I llavores al moment
"visca Espanya!", tots cridaren
i la bandera rularen
en lo alt del pal més gran.

Observacions:

No hem trobat mencionada enlloc més aquesta cançó, que recollim també, en aquest mateix cançoner, a Espolla.

Joan Arnau i Serra (Les Planes, 1941 - Girona, 2016) va treballar de topògraf i tècnic en disseny gràfic col·legiat, sobretot en l’apartat de replanteig i control d’Obra Pública. Al 2001 i ja retirat del camp laboral, juntament amb Jaume Arnella, investiga i reprodueix les cançons recollides a les Planes l’any 1922 pels mestres Joan Tomàs i Joan Llongueras i les presenten en públic durant sis anys, amb el nom de "LES PLANES 1922".

Als darrers anys de la seva vida, va editar diversos llibres relacionats amb la història i el patrimoni oral de Les Planes d'Hostoles.

Partitura:

Quan Colom va venir a Espanya - Partitura completa.pdf

Enregistrament realitzat el maig de 2014 per Joan Arnau i Serra. L'enregistrament, la fotografia i tota la informació biogràfica ha estat proporcionada per ell mateix.