El cucut

Nom de l'informant: Teresa Pla i Ferrer

Data i lloc de naixement: 18/08/1921 (Camós)

Municipi de residència: Camós

On, com i de qui la va aprendre: Li cantava el seu pare de petita.

Lletra:

Són dos
que se n’enraonen
per anar a segar
el camp de civada.

Quan n’han (ha)gut segat
una quinzenada:
-Què els hi comprarem
a les nostres dones?
Mitges i sabates,
davantal també,
perquè estiguin alegres
quan arribarem.

Quan arriba a casa
ja en desfà el paquet,
com si en fos a plaça.
-Vine aquí, tu, dona,
i mira si et va bé,
que pararem cantina (?)
no ens faltarà re(s).

Observacions:

Hem trobat recollida aquesta cançó al llibre "Cants populars de la Cerdanya i el Rosselló" (2016), amb el títol "Els segadors". El treball en qüestió aplega part de la recerca realitzada pel poeta nord-català Jordi Pere i Cerdà (1920-2011) des dels anys 40. En aquest mateix cançoner la tenim recollida a Lladó i Riudaura amb els titols de "La camisa em pica" i "Ara que en ve el juny". A més, la melodia coincideix amb la de la cançó "Un fadrinet i una minyoneta", que apleguem també en tres versions diferents a Riudaura.

Cal no confondre-la, tot i la menció del "camp de civada", amb "Els tres segadors", la cançó eròtica que es troba a l'origen de l'himne de Catalunya (aplegada diverses vegades en aquest cançoner). Per més informació: "Els segadors. De cançó eròtica a himne nacional S'obre en una finestra nova " de Jaume Ayats.

La Teresa diu recordar-la amb el nom d' "El cucut", en referència, probablement, a la primera estrofa de la cançó segons la recull Pere i Cerdà:

El 15 de juny el cucut ja baixa,
la falzia al coll, el sarró i la carbassa.
Nit i dia baixa, nit i dia ve
si se’n va a la plana a guanyar el diner.

Enregistrament realitzat per Anna i Dolors, nebodes de la cantadora, el desembre de 2021.