signatura_PNC2022.jpg

Ara que en ve el juny

Nom de l'informant: Josep Parra i Teixidor  "Pepet Parra"

Data i lloc de naixement: 1925

Municipi de residència: Riudaura

Fotografia de l'informant

Lletra:

Ara que en ve el juny
el cucut ja baixa;
el cucut ja baixa
i el cucut ja ve,
és hora d'ana(r)-m(e'n) a casa
a veure la muller.

(Co)n sóc pel camí,
jo tot sol pensava,
(Co)n sóc pel camí,
jo tot sol pensava:
-Què li'n portaré
i a la meva dona?
Sabates i mitges,
davantal també,
perquè estigui contenta
quan arribaré.

I al (ar)ribar a casa,
poso el farcell la taula,
i al (ar)ribar a casa,
poso el farcell la taula.
-Déu lo guard, dona.
-Déu lo guard, marit,
feia (i)a molts dies
que no (en)s (ha)víem vist.

Desplega el farcell
co(n) si en fos la plaça,
desplega el farcell
co(n) si en fos la plaça.
-Prova’t això, dona,
prova't si (e)t va bé.
-Ai, lo meu marit,
co(n) t'estimaré.

Sóc anat del camp
veure la vianda,
sóc anat del camp
veure la vianda;
veure'n la vianda
i amb bon lluc en té,
molt m'hi he cansada
a conre(u)ar-la bé.

I aquí tens diners,
vés a la taverna,
i aquí tens diners,
vés a la taverna;
vés a la taverna,
porta'n del vi bo,
vagi al preu que vagi
porta'n un porró.

I a la gent me'n diuen
que n'estic roja,
i a la gent me'n diuen
que n'estic roja;
no en tinc d'estar roja?
N'ha vingut lo marit,
feia quinze dies
que no (en)s (ha)víem vist.

Observacions:

Hem trobat una variant d'aquesta mateixa cançó al Cançoner del Ripollès, recollida a Ripoll als anys 1918-1919 i amb el nom de "Mes de maig i juny". A més, la melodia coincideix amb la de la cançó "Un fadrinet i una minyoneta", que apleguem en tres versions diferents a Riudaura.

També l'hem trobada sota el títol de "Els segadors tornen a casa" al Cançoner de Pineda (1931), de Sara Llorens de Serra.

Gravació feta per Josep Parra i Teixidor, a mitjans dels anys 80. Arxiu de Lluís Batlle i Rossell.