Cançons
La descontenta
Enregistrament realitzat el desembre de 2016 per Barbara Van Hoestenberghe.
Caterina se pentinava,
tinc, tan amorosa,
amb una pinta d’argent,
tinc, tan amorosament.
Cada cabell que se li trenca, male(i)eix els seus parents;
male(i)eix son pare i mare, el seu marit primerament.
El seu marit se l’escoltava, el seu enraonament:
-Què enraones, Caterina, aquest parlar tan malament?
Quan eres a ca els teus pares te l'empassaves pobrament,
naves vestida pobreta, i ara vas amb vestits d’argent.
Es tracta de la balada "La descontenta", també anomenada "Caterina" o "Caterina se'n pentina".
L'any 1853 en trobem publicats deu versos a "Observaciones sobre la poesia popular: con muestras de romances catalanes", de Milà i Fontanals. Més tard, el mateix autor recopila una versió més llarga que anomena "La descontentadiza", al "Romancerillo catalán" (1882).
L'any 1866, l'havia publicat Francesc Pelagi Briz al volum I de "Cansons de la terra" amb el títol "Catarina".
La Pilar i en Josep resideixen a la població de Sant Sadurní de l'Heura.
