Vés al contingut

Cançons

Traïda pel galant

Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
10/08/1917 (Sant Hilari Sacalm)
Municipi de residència
On, com i de qui la va aprendre
Del seu pare.
Gravació extreta del treball d'Antoni Miralpeix "La música tradicional a St. Hilari" (1999).

Imatge
En Becaina
Lletra

Si n'hi han tres ninetes,   tres ninetes (a)b un jardí;
totes canten i s’alegren,   la més gran res no en vol dir.
-Io no en canto ni m’alegro,   el meu cor sempre està trist
per un jove de muntanya   que l'amor me n'ha traït.

Observacions

La primera referència que tenim d'aquesta balada és dintre el volum I de "Cansons de la terra" (1866) de Pelagi Briz, recollida amb el nom de "María". Més tard, l'any 1882,  Milà i Fontanals l'aplega al "Romancerillo catalan" amb el títol "La jóven y el rei moro".

Dintre l'Obra del Cançoner Popular la trobem recollida en diverses ocasions amb títols com "La donzella seduïda pel fill del rei" o "Les tres ninetes".

 

La Francisca Busquets, pagesa – guardava les vaques – i mestressa de casa, va viure la seva infantesa a diferents cases de pagès de Sant Hilari: a la Gavarra fins als 8 anys, després a la Burgada i, quan es va casar, a Pigot (terme municipal d'Arbúcies). Als anys 70 va anar a viure altre cop a Sant Hilari.