Els petits gnoms de la muntanya

Nom de l'informant

Maria Gironès i Sala

Data i lloc de naixement

15/04/1923 (Salt)

Municipi de residència

Banyoles

On, com i de qui la va aprendre

de petita, la seva germana la cantava en una comèdia (representació teatral) de l'escola.

Enregistrament realitzat el maig de 2014 per Albert Massip.

Lletra

Els petits g(n)oms de la muntanya
viren d'olina, virondó.
Tres que en tenim que ens traça i manya
mentres descansa el bon pastor.

Fan escombretes d'oliver,
nics-nacs, nics-nacs-nocs.
Cri-crac-croc,
cri-crac, cri-crac,
cri-crac-croc.

Fan escombretes d'oliver,
nic-nacs, nics-nacs-nocs.
Escombra l'era i el celler.
Cri-cra, cri-crac-croc,
cri-crac-croc,
cri-crac, cri-crac,
cri-crac-croc.

Observacions

És un fragment d'una composició d'inicis del s.XX del músic i pedagog suís Émile Jaques-Dalcroze (1865-1950). En català va ser traduïda probablement pel seu seguidor Joan Llongueres. La primera referència que hem trobat ha estat del 6 juny de 1908, dia de l'estrena a Rubí. El concert, on es va estrenar també la sardana "L'Empordà" d'Enric Morera, va anar a càrrec de la Schola Choral de Terrassa, dirigida pel mateix Llongueres.