Cançons
El burro està malalt
Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
21/03/1948
(Banyoles)
Municipi de residència
On, com i de qui la va aprendre
A Can Carxofa, a Corts, on van anar a viure quan tenia dos mesos. La cantava el seu pare.
Enregistrament realitzat per Anna Garreta el 31 de maig de 2022, al Casal de Jubilats i Pensionistes de Cassà de la Selva i Comarca.
Imatge
Lletra
Canteu, canteu, ninetes,
que el burro està malalt;
té mal a les potetes,
i el ventre li fa mal.
No pot menjar arengades,
sinó pinyons pelats;
no pot dormir (a) l’estable,
sinó (amb) un llit daurat
Observacions
Hi ha diverses versions d'aquesta cançó infantil. Algunes canvien el verb inicial donant un to diferent al missatge de la cançó. En comptes de “ cantem, cantem ninetes”, diuen “ploreu, ploreu ninetes” o “correu, correu ninetes”.
La primera referència escrita que hem trobat és a "Jochs de la infancia" (1874) de Francesc de Sales Maspons i Labrós:
Milà i Fontanals la recull l'any 1882 al "Romancerillo catalán", amb el número 521.
També l'hem trobat al cançoner "Música Tradicional Catalana I - Infants" (1981) de Josep Crivillé.