Cançons
Els esclops d'en Pau
Entrevista i enregistrament realitzats per Rita Camps el juliol de 2025 a Blanes, durant la campanya de recollida de cançons duta a terme entre març i setembre del mateix any amb la col·laboració del periodista i promotor cultural blanenc Quim Rutllant i l'Arxiu Municipal del poble.
Els esclops d’en Pau,
tiro, tiro, tiro, tau,
la nena menja
-Deia el nom…-
i no li fa mal!
-I cuierada a la boca…-
No hem trobat cap altra referència d'aquesta cantarella tal i com la canta la Carme, com a cançó per fer menjar la mainada.
Totes les versions que ens consten acompanyen el joc descrit a "Cançons i jocs cantats de la infantesa" (1923) per Aureli Capmany i Francesc Baldelló, on es recull aquesta lletra:
Amb els esclops d'En Pau
fangava En Joan;
cantava el gall.
En Pere li va al darrera
amb el tipi tipi tam.
L'any següent apareix a la revista infantil "La rondalla del dijous" amb aquest text:
Els esclops de Déu
en fangaven
Sant Joan triava gram,
Sant Pere li va el radera,
amb el tripi tripi tram.
La majoria de referències antigues que trobem d'aquesta cançó rítmica són citant-la com a "Els esclops de Déu": la primera referència que n'hem trobat és al n. 1277 del setmanari satíric "La esquella de la Torratxa" de 1903, i també la trobem, només anomenada, l'any 1904 a la revista satírica "La tralla del carreter". L'any 1908 també "La esquella de la Torratxa" en publica una versió política. El 1916 apareix anomenada al setmanari "La Nació" com a cantarella del joc infantil que recordaven voluntaris catalans des de les trinxeres del nord de França de la Primera Guerra Mundial.
L'any 1925 n'hi ha una versió recollida a Girona, descrita com a joc infantil dins la revista setmanal "Catalana", amb el nom de "L'esclopet":
Els esclops de Deu
fangaven.
Sant Joan
triava'l gram.
Sant Pere
li va al darrera
ab el séu
pitrim, pitram,
pitrim, pitram.
També es troba recollida com a cançó de taverna en un parell d'ocasions dintre l'Obra del Cançoner Popular: l'any 1926 a Barcelona, d'un home del Berguedà, i l'any 1934 a Prats de Molló.