De Sant Climent a Espolla

Nom de l'informant: Josep Carlas i Cusí "Pepet Ferrer"

Data i lloc de naixement: 02/03/1899 (Espolla)

Municipi de residència: Espolla

On, com i de qui la va aprendre: De les orquestres de músics que tocaven al cafè de la Societat "La Fraternal" d'Espolla.

Lletra:

De Sant Climent hasta Espolla
bona carretera hi ha,
bona carretera hi ha.

Abans s'hi anava amb carro
i amb cotxe ara s'hi va,
i amb cotxe ara s'hi va.

I qui vulga disfrutar-ne
d'aquest viatge tan bo,
digui a l'Abaliu que els porti
amb els sarrions de carbó,
i amb els sarrions de carbó.

Observacions:

Cançó d'àmbit local que feia mofa de l'estat de la carretera entre aquestes dues poblacions. L'Abaliu era un dels dos carboners que s'encarregaven de fer aquest trajecte.

Gravació feta l’any 1983 per Josep Tegido Mallart, “Gustinet”. Enregistrament proporcionat per ell mateix en nom de l’Associació Cultural La Fraternal d’Espolla. La fotografia està extreta del llibre “Les activitats artístiques de la primera meitat del segle XX a Espolla: l’orquestra, la coral, el teatre”, de Puri Viñas, Joan Graboleda i Lluís Gratacós (Ajuntament d’Espolla, 1994).