Joan, per què no t'alegres?

Nom de l'informant

Conxita Bosch i Cornellà

Data i lloc de naixement

1935 (Sant Hilari Sacalm)

Municipi de residència

Sant Hilari Sacalm

On, com i de qui la va aprendre

De la seva àvia, que la solia cantar pel seu home, en Joan, per la revetlla de Sant Joan.

Gravació extreta del treball d'Antoni Miralpeix "La música tradicional a St. Hilari" (1999).

Lletra

A la nit de Sant Joan,
a la nit de Sant Joan,
és una nit molt alegra,
és una nit molt alegra.

Mons amics m’estan dient: -Joan, per què no t’alegres?
-Com em puc alegrar io? N’han robada l’amor meva.

Observacions

És una balada recollida en diversos cançoners amb títols com "Joan, per què no t'alegres?", "Amor contrariat" o "El dia de Sant Joan". La referència més antiga que n'hem trobat és dintre el volum IV de "Cansons de la Terra" (1874), de Francesc Pelagi i Briz, amb el títol "Lo matí de Sant Joan". Més tard, la publicava Manuel Milà i Fontanals dintre el "Romancerillo catalán" (1882) amb el títol "Tristeza".

La Conxita, fotògrafa i secretària de professió, cantava al cor mixt Els Nois Alegres. Va ser presidenta de l'associació "Els amics de la música" i dels "Petits cantaires de St. Hilari".

Partitura