signatura_PNC2022.jpg

Les cigales dalt de l'arbre

Nom de l'informant: Maria Camps  "Maria de Cal Ros"

Data i lloc de naixement: 1917

Municipi de residència: Sant Hilari Sacalm

Lletra:

Les cigales dalt de l'arbre
només canten al ju(r)iol,
en Pepet que estava a sota
perquè no li toqui el sol.
Que en sap de tanta musica
ell que en va agafar els trastets
i es va trobar una cigala
enganxada als calçotets. 

Venia panses i figues
una noia allà en el Born,
tant lo que perdien les panses
que ho feia saber a tothom.
Fins que un pagès li va dir-li:
- Noia, no t'exclamis tant,
que lo que perds en les panses,
amb la figa ho vas guanyant!

Una li remena el broquil,
l'atra li trenca els brots,
però la que més l'enrebia
és que li toquin els pebrots.

Una noia verdulera
va tenir un judici oral
per tirar una patata
al cap d'un municipal.
El defensor li va dir-li:
- Això és un assunto un xic brut,
perquè això de la patata
n'és un assunto pelut.

Observacions:

Hem trobat la primera estrofa recollida l'any 2014 al Tarragonès, dins el llibre "Les cançons de Taverna a Torredembarra" (2014) de Gabriel Comes i Nolla.  La darrera estrofa l'hem vist inclosa en el valset de taverna "Ai, Jaumet" (Els cosins del Sac, 1997) i també dins la cançó "Filomena" en la versió d'una trobada de cantadors de l'any 2006.


 
La Maria havia cantat al cor "Filles de Maria" ja abans de la guerra.
Gravació extreta del treball d'Antoni Miralpeix "La música tradicional a St. Hilari" (1999).