signatura_PNC2022.jpg

Se sap un cas molt maco

Nom de l'informant: Joan Bertran

Data i lloc de naixement: 18/04/1903

Municipi de residència: Garrigàs

Fotografia de l'informant

Lletra:

Se sap un cas molt maco
i un xic llarg de contar,
però si atenció et poses
(?) tinc d'explicar.

Se tracta de una noia
que ha tingut set gosset(s),
li han vingut de l'Havana
amb un dels seus cosinets.

Me diu aquesta noia
que un d'aquest(s) gossets
coneix en el seu pare
i el seu avi també.

Mireu qué curiosidad,
veure coses tan boniques,
mireu qué curiosidad,
de l'Havana n'ha arribat.

Hasta diuen que han vingut
molt xerraires, molt xerraires,
hasta en diuen que han vingut
amb un lloro, lloro mut.

No el deixeu d'explicar lo de la noia
que alegria més gran que té (?)

Per(ò) diuen que és capaç
per tenir més gossets,
anar-se'n a l'Havana
compra(r)-n(e) de petitets.

Observacions:

No hem trobat aquesta cançó, contrafactum a partir de "La Marieta de l'ull viu", recollida enlloc més.

 

 En Joan residia a Arenys d'Empordà (Garrigàs).

Enregistrament realitzat per Àngel Daban, a finals dels anys 70. La fotografia ha estat cedida per Quima Bisbe, familiar del cantador.