La Pepa (sardana)

Nom de l'informant: Maria Soler i Turró

Data i lloc de naixement: 24/11/1921

Municipi de residència: Roses

On, com i de qui la va aprendre: Probablement, de la seva mare

Lletra:

Adéu-siau, n'hin deia la Pepeta,
adéu-siau, adéu per sempre, adéu!

- Per què en plores, Pepa?
N'hin diu (el) seu galant.
- En ploro pels meus pares
perquè quan ho sab(e)ran
en buscaran la Pepa
(i) enlloc del món,
del món la trobaran.

Observacions:

És una sardana original de Josep Vicens i Juli (Avi Xaxu), de l'Escala. Tot i ser una obra prou estesa, no n'hem trobat cap partitura original. La música es va fer coneguda a través de la font oral de Ferran i Simeon Català, membres fundadors del grup Oreig de mar, del qual sorgiria, anys després i per desavinències artístiques entre germans, Els pescadors de l'Escala. En un casset d'aquests últims, "Cançons que tornen" (1977), hi trobem inclosa aquesta cançó.

A la pàgina web Oreig de mar s'hi pot llegir amb detall la història del grup, segons l'historiador local en temes de cant de taverna Joan Brugués i Casademont.

Gravació realitzada per Albert Massip, Esteve Palou (fill de la cantadora) i Xènia Berta, el desembre de 2014.