signatura_PNC2022.jpg

Qui canta els seus mals espanta

Nom de l'informant: Maria Garnatxe i Garriga

Data i lloc de naixement: 18/02/1926 (Vilallonga de Ter)

Municipi de residència: Girona

On, com i de qui la va aprendre: No ho recorda.

Fotografia de l'informant

Lletra:

Qui canta els seus mals espanta,
cantem una cançó,
cantem-ne cent qu(a)ranta,
cantem-ne un milió.

 

Observacions:

És una cançó curta creada a partir d'un refrany. D'aquest ja en tenim referències en literatura del s.XVIII (Tratat de Adages y refranys valencians y practica per a escriure ab perfecció la lengua valenciana, 1788) i la del s.XIX (Diccionario catalan-castellano, 1839).

Pel que fa a la cançó, sabem que és recent, probablement d'inicis dels anys 60 i potser sorgida o promoguda als ambients d'escoltisme i excursionisme a Osona. El seu autor és el músic i pedagog Santi Riera (St. Julià de Vilatorta, 1935).

El grup Esquirols  la va publicar al seu primer disc "Cants al vent" (1973).

 

La Maria passa llargues temporades a casa del seu fill, a St. Daniel (Girona).

Entrevista realitzada per Albert Massip, el juliol de 2014