Ai, garindeta

Nom de l'informant: Quimeta Arpa i Casellas

Data i lloc de naixement: 04/02/1923 (Cornellà de Terri)

Municipi de residència: Banyoles

On, com i de qui la va aprendre: de petita, probablement de les senyoretes Lluïseta Genover i Maria Masgrau, encarregades del grup "Filles de Maria".

Lletra:

La marí (?) d'en Pierrot,
ai, galindeta;
La marí (?) d'en Pierrot,
ai, garindó.

Sa mareta que és molt fina
li posa la mantellina.
Filla meva quin goig fas,
ai, marideta;
filla meva quin goig fas,
ai, garindó.

El germà que és de tabola
li regala una cassola... (I després)

La portera xafardera
li regala una panera.
Per poder-hi posar el pa,
ai, garindeta;
per poder-hi posar el pa,
ai, garindó.

Observacions:

És un fragment de la cançó-joc rítmic amb el títol "Pallassin casa sa filla", publicada l'any 1919 pel pedagog, músic i poeta Joan Llongueres i Badia (Barcelona, 1880 – 1953), introductor del mètode Jacques-Dalcroze a Catalunya. La música és una melodia popular provençal i la lletra està escrita pel mateix Joan Llongueres en col·laboració d'Alexandre Galí.

Partitura:

Ai, garindeta - Partitura completa.pdf

Enregistrament realitzat el juliol de 2014 per Albert Massip.