signatura_PNC2022.jpg

Joventut

Nom de l'informant: Joan Corominas i Saulina  "Joan de Mata"

Data i lloc de naixement: 07/05/1950 (Banyoles)

Municipi de residència: Banyoles

On, com i de qui la va aprendre: Del seu pare, que l'havia cantat de petit a Banyoles per les caramelles. El pare explicava que anaven de casa en casa i un de la colla tocava la guitarra.

Lletra:

Joventut,
cap avall sempre busca
diversions, bon(s) bocins i alegria;
ja en sabem 
que la Pasqua és florida,
de la ressurreció, de la ressurecció.

Si n'és que brillantí, 
de la bella hermosura,
la rica lluna, 
la bella esplendor, 
la bella esplendor.

Desperteu, ninetes, 
sortiu sens recel 
a la finestreta
a escoltar el jovent.
Sigueu piadoses, 
tingueu compassió
d'aquests que en plorigen, 
plorigen l'amor.

Sempre de Pasqua n'és bé al llit,
quan la nineta remuga en el llit,
i moltes d'elles són caramelles,
troben marit. Sí!

La finestreta mig o tancada,
-Nineta aimada, sols què em diràs?
-Tot el que vulguis, són caramelles
i una cistella que en sap parlar.

Tururut, Sant Pere,
tururut, Sant Pau,
doneu-nos la paga
i adéu-siau!


 

Observacions:

Excepte l'última estrofa, que sembla ser extreta d'una altra cançó de captiri cantada per Sant Nicolau, no hem sabut localitzar la lletra enlloc més.


Entrevista realitzada per Albert Massip, el juny de 2014, a l'aplec de Sant Aniol d'Aguja (Garrotxa).