Vés al contingut

Cançons

Cuando bajé del barco

Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
19/03/1924 (Maçanet de Cabrenys)
Municipi de residència

Entrevista realitzada per Albert Massip a la residència Sagrat Cor de Banyoles, l'abril de 2025.

Lletra

Cuando bajé del barco
con otro hombre la vi;
ya puedes figurarte
lo que en mi pecho sentí.

Tanto que la quería
y ella me hizo traición,
pero tengo que vengarme
sin compasión.

Su corazón, con mi puñal,
tengo yo que atravesar
a la mujer, a la mujer
que me hizo tanto mal.

Su corazón, con mi puñal,
tengo yo que atravesar;
para que no sea de otro,
la he de matar.

Observacions

No hem trobat aquesta cançó castellana, probablement un vals, recollida enlloc més. 

En Miquel explica que formava part del repertori que tocava als balls amb l'acordió diatònic i la bateria (bombo i platerets), sobretot tangos i passos dobles. L'última vegada que va tocar va ser amb Alfons Faig i Renart, "Fonso de Lliurona", a Sant Quirze de Colera. L'any 1952, quan es va casar, es va vendre tots els instruments. 

 

En Miquel va néixer a Tapis, pertanyent al municipi de Maçanet de Cabrenys. Als 28 anys es va casar i va anar a viure a Maçanet de Cabrenys i durant nou anys va treballar en una mina de talc. Va quedar vidu als 44 anys. Al cap de pocs anys es va tornar a casar i, l'any 1973, va anar a viure a Banyoles.