Vés al contingut

Cançons

Al convent de Sant Francisco

Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
19/03/1924 (Maçanet de Cabrenys)
Municipi de residència

Entrevista realitzada per Albert Massip a la residència Sagrat Cor de Banyoles, l'abril de 2025.

Lletra

Al convent de Sant Francisco,
ai valga'm Déu, ai valga'm Déu,
ai, valga'm Cristo,
han fet una professó,
Valga'm Déu nostro Senyor.

No menjarem més carxofes,
que la gelada, la gelada
ens els ha mortes,
ja no menjarem més pèsols,
que la gelada ens els ha presos.

Observacions

Es tracta d'un contrafactum satíric d'un ball que no hem trobat recollit en cap cançoner antic. Almenys a Banyoles, es coneixia com a xotis. En aquest mateix arxiu se'n pot escoltar una versió instrumental titulada "Els cordons de Sant Francisco". 

La primera estrofa (amb moltes variants) és prou coneguda, mentre que la segona no l'hem sentida enlloc més ni en coneixem referències. 

 

En Miquel va néixer a Tapis, pertanyent al municipi de Maçanet de Cabrenys. Als 28 anys es va casar i va anar a viure a Maçanet de Cabrenys i durant nou anys va treballar en una mina de talc. Va quedar vidu als 44 anys. Al cap de pocs anys es va tornar a casar i, l'any 1973, va anar a viure a Banyoles.