La garrafa

Nom de l'informant: Maria Gironès i Sala

Data i lloc de naixement: 15/04/1923 (Salt)

Municipi de residència: Banyoles

On, com i de qui la va aprendre: La recorda d'haver-la sentit un sol cop, abans de la guerra, al casament de la modista amb qui ella anava a cosir a Salt. Tothom va posar-se a cantar-la, sobretot l'avi de la modista.

Lletra:

Som uns quants joves,
que en tenim la consciència ben neta.
I aquí hem vingut
a passar-hi una bona estoneta.
Aquí hem vingut
a passar-hi una bona estoneta,
què hi voleu fer,
tots iguals no en podem ser.

Ai, pobra de la garrafa,
que en solem arreplegar,
quina palissa li'n solem dar,
si als nostres braços ve a parar,
ve a parar!

(I)o en conec una garrafa,
d'un tamanyo colossal,
molt rodoneta i ben feta,
i d'un rajaliu especial.
(I)o en conec una garrafa,
amb unes grans inicials,
que en diu: -Visca la garrafa
i tots els pobles catalans.
Que en diu: -Visca la garrafa
i tots els pobles catalans.

I el que vulgui venir,
li ha d'agradar el vi,
i el que vulgui cantar,
ha de ser català,
sí, català!

Observacions:

Es tracta d'una cançó popular de taverna, possiblement entroncada amb repertori coral de caramelles, de la qual no se'n sap l'autoria. Els Pescadors de l'Escala van ser els primers d'enregistrar-la l'any 1976 dintre el disc "Cants de Taverna". La podem escoltar en aquest vídeo de youtube.

Artur Blasco en recull una versió amb el nom de "Som uns quants nois" dins "A Peu pels camins del Cançoner", a Josa de Cadí (Alt Urgell), l'any 1990. La cançó és molt semblant però la primera estrofa aporta un marc diferent:

Som uns quants nois
que en tenim
a consciència molt neta
i ens han portat
per soldats
a la plaça de Ceuta.

També n'hem trobat un parell de variants, amb aquesta mateixa estrofa situada a Ceuta, recollides al Tarragonès als anys 1982 i 1995 dins el llibre "Les cançons de Taverna a Torredembarra" (2014) de Gabriel Comes i Nolla.

Partitura:

La garrafa - Partitura completa.pdf

Enregistrament realitzat el maig de 2014 per Albert Massip.