A L'Escala tot i sent vila

Nom de l'informant: Miquela Torres i Bofill

Data i lloc de naixement: 19/07/1905 (L'Escala)

Municipi de residència: L'Escala

Lletra:

(A) L'Escala, tot i sent vila,
(a)llà on (t)'hi (ha)bita molt de gent,
no hi ha una sola casa
que tingui el num(b)ro cent.

Observacions:

No hem trobat recollida enlloc més aquesta cançó curta.

El "número cent" era el nom popular associat a la comuna o latrina de les cases i que feia referència al "Consell de Cent", institució de govern de Barcelona fins el s.XVIII. Sembla que l'associació prové d'aquesta època, quan les tropes de Felip V van batejar -potser per ordres del mateix rei- els pocs vàters de les poblacions amb el nom de "Cent" per desprestigiar aquesta entitat.

En aquestes endevinalles extretes del revers del romanç

"Coplas novas, humorísticas y epigramáticas" (1870) de J. F. (a) Queri, s'hi llegeix l'associació del número 100.

Alguns escrits sobre el tema:

- El cóc dels mots perduts ... "el Cent i "can Felip". Blog Coc Ràpid de Carme-Laura Gil (07/03/2009)

- L'ensalada nacional (2) - Blog Coses de a Llengua per Josep Milà (03/10/2011)

- El "cent" i el "Felip" - Emili Casademont. Diari de Girona (27/11/2011)

Entrevista realitzada per Ramon Manent i Lurdes Boix, l'abril de 2002. La fotografia està extreta del Diari de Girona (09/06/1999).