signatura_PNC2022.jpg

Cargol, treu banyes

Nom de l'informant: Roser Massana i Feliu

Data i lloc de naixement: 30/09/1927 (Bonmatí)

Municipi de residència: Girona

On, com i de qui la va aprendre: De petita, al poble de Bonmatí.

Fotografia de l'informant

Lletra:

Cargol treu banyes
que puja a les muntanyes;
cargol bover,
jo també vindré.

Cargol treu banyes
que puja a les muntanyes;
cargol treu vi,
puja al muntanyí.


 

Observacions:

Hem trobat la primera referència d'aquesta cançó dintre "Jochs de la infancia" (1874), de Francesc de Sales Maspons i Labrós, on s'explica que la cançó es canta posant un cargol a la mà:


Segons Joan Amades, que la recull com a "cançó màgica", se la coneix amb diverses variants i està estesa per tot el domini de la llengua catalana.


Entrevista realitzada pel seu fill Àngel Daban, el març de 1979. La gravació l'ha facilitada ell mateix.