Jo en voldria una noia

Nom de l'informant: Joan Piella i Palomera "Pipa"

Data i lloc de naixement: 27/10/1937 (Vallfogona de Ripollès)

Municipi de residència: Sant Joan de les Abadesses

On, com i de qui la va aprendre: Probablement a Port de la Selva, durant la transhumància.

Lletra:

Io en vol(d)ria una noia
que fos filla de pagès,
que tingués uns bons armaris
i una saca de diners.

Comencem a anar a ballar,
ballarem una sardana
obligada de l’amor (?).

Balleu mentre sou joves,
balleu, salteu i balleu,
si no, us tornareu guetos
que no us en (a)donareu.

Per (a)ixò el jovent d’avui
en tenen les mans for(a)dades,
no en tenen com abans
monedes arrovellades.

Observacions:

Es tracta d'una sardana cantada de la qual no hem sabut trobar l'autoria. Al seu Cançoner, Joan Amades aplega una variant de la primera estrofa com a corranda relacionada amb el ball de La Bolangera:

Jo en voldria una noia
que fos filla de pagès,
que en tingués tres-centes cabres
i la bossa dels diners.

La paraula "gueto" és, segons el Diccionari Català-Valencià-Balear, una forma despectiva de referir-se al pare o al marit.

Diversos grups d'havaneres, com Port Bo o Peix Fregit, se l'han feta seva els últims anys.

En "Pipa" va exercir de pastor tota la vida. Seguint el ramat, que anava creixent, va passar de viure a Vallfogona de Ripollès a Riudaura, a la Garrotxa, i finalment al Pla de l’Estany, on va arribar a tenir més de mil ovelles. La transhumància el va fer conegut, tal i com explica ell mateix, des de Puigcerdà fins al Port de la Selva. Des que va deixar el ramat que viu a Sant Joan de les Abadesses amb la seva dona i la seva filla.

Entrevista i enregistrament realitzats per Albert Massip i Joanot Cortès a Sant Joan de les Abadesses, l'octubre de 2024.