Vés al contingut

Cançons

El mal ric

Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
19/12/1900 (Tossa de Mar)
Municipi de residència
Enregistrament realitzat per Maria Gràcia Puigdemont i Morell i Carme Vilà i Bosch a Tossa de Mar, a principis dels anys 80. Els resultats d’aquesta recerca poden consultar-se al llibre “Tossa. Cançons d’abans”, publicat el febrer de 2025 amb pròleg de Càntut.
Imatge
Roser Darder i Marquès
Lletra

(...) se’n va a la porta,   a la porta del mal ric,
li’n demana caritat   i el mal ric no n’hi vol fer.
-Del pa que doneu als gossos,   deu-me’n la mitat a mi.
-Si no te’n vas de la porta,   els gossos faré sortir.
No en trigà cap quart ni hora   que el pobret se’n va morir.
Ja se’n va a picar les portes,   les del cel al paradís.
Jesucrist diu a Sant Pere:   -Mira, Pere, qui hi ha aquí.
-Senyor, hi ha aquell pobret   que el mal ric deixà morir.
-Tanca-li les portes, Pere,   les del cel al paradís.
No en trigà cap quart ni hora   que el mal ric se’n va morir.
Jesucrist diu a Sant Pere:   -Mira, Pere, qui hi ha aquí.
-Senyor hi ha aquell mal ric   que el pobret deixà morir.
-Tanca-li les portes, Pere,   les del cel al paradís.
Ja en baixen deu-mil dimonis   amb un feix de llenya al coll,
Jesús i Maria, pregueu per tothom.

Jesús i Maria,
pregueu per mi.

Observacions

Es tracta d'una balada que, segons llegim al llibre "Tossa. Cançons d'abans" (Centre d'Estudis Tossencs, 2025), a Tossa es cantava com a cançó de capta durant la Quaresma. L'argument és una paràfrasi de la paràbola del pobre Llàtzer i el ric Epuló, de l'Evangeli segons Sant Lluc (16, 19-31).

La primera referència escrita que en tenim és al segon volum de "Cansons de la terra" (1867), de Francesc Pelagi i Briz, que la recull amb el títol "Lo mal rich". Milà i Fontanals també la recolliria al "Romancerillo catalán" (1882) amb el nom "El mal rico", i més endavant apareix amb el mateix títol que presentem als cançoners d'Aureli Capmany (1901-1913) i de Sara Llorens (1931).

A l'Obra del Cançoner Popular de Catalunya n'apareixen diverses versions, per exemple la recollida per Joan Tomàs a la Casa de Caritat de Barcelona durant la missió de 1926-1927 amb el mateix títol.

Partitura
Imatge
El mal ric