Si algun bou agafa la passa

Nom de l'informant: Josep Barnadas i Bosch

Data i lloc de naixement: 28/09/1942 (Les Planes d'Hostoles)

Municipi de residència: Les Planes d'Hostoles

On, com i de qui la va aprendre: Es cantava al poble per fer broma.

Lletra:

Si algun bou gafa la passa,
(i)a sabeu lo que heu de fer;
porteu-lo a Sant Feliu,
que us el pagaran molt bé;
allà en faran xoriços
i també algun fuet.

A Sant Feliu ha demostrat
ésser un poble de brutaldat;
a Sant Feliu no hi aneu,
que gafareu la pesta i us morireu.

Observacions:

En Josep explica que la gent de Les Planes, anomenats "nyerros", cantaven aquesta cançó a la gent del poble veí, Sant Feliu de Pallerols, anomenats "pescallunes", per burlar-se'n amistosament. Sembla ser un contrafactum de la cançó "L'orinal".

En Josep va créixer al mas La Xoriguera, situat sobre el municipi de Les Planes d'Hostoles, entre El Far i La Salut. Explica que la gent que treballava a bosc (sobretot roders o rodellers dels pobles d'Anglès i Sant Martí Sapresa) es quedaven a dormir casa seva. Al vespre s'esbargien tot menjant, bevent i cantant cançons.

Partitura:

Si algun bou agafa la passa - Partitura completa.pdf

Entrevista i enregistrament realitzats per Lluc Solés i Joanot Cortès a Les Planes d'Hostoles, el setembre de 2024.