Goigs a la Mare de Déu dels Arcs

Nom de l'informant: Anna Alsina i Valeri

Data i lloc de naixement: 11/02/1946 (Santa Pau)

Municipi de residència: La Vall d'en Bas

On, com i de qui la va aprendre: A l'església dels Arcs, al municipi de Santa Pau.

Lletra:

Puig dels errats sou la via
sense obstacles ni embarcs,
(vollàu) ser la nostre guia,
Verge Maria dels Arcs.

Lo primer goig, Verge Santa,
vos lo causà Sant Gabriel,
quan rebér(e)u l’honra tanta
que us fou enviat del cel;
del qual essent saludada,
donant fe a sos dictats,
de Déu Mare n’heu quedada,
Verge Maria dels Arcs.

Senyora, Verge molt pura,
concebuda sens embarcs,
dels devots tingueu gran cura,
Verge Maria dels Arcs.

Observacions:

Es tracta d'un fragment dels goigs a la Mare de Déu dels Arcs, que es canten a l'ermita del mateix nom situada al municipi de Santa Pau, a la Garrotxa. Al lloc web "Goigs i devocions populars" se'n troba el text complet:

La primera referència que n'hem trobat és al full publicat l'any 1894 a Olot, dins el Fons Tomàs Carreras i Artau de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya.

Segons explica la cantadora, la Mare de Déu dels Arcs va ser trobada a prop d'una casa anomenada Can Teixidor, on van decidir fer-li una capella. Quan els paletes tornaven a l'obra cada matí, trobaven les eines endreçades el dia anterior escampades en un prat una mica més lluny. Com que aquest misteriós fet es repetia dia rere dia, van decidir que la Mare de Déu volia que li fessin la seva estada en aquell prat, i allà van construir-li finalment la capella.

L'Anna viu a Sant Esteve d'en Bas, poble capital del municipi de La Vall d'en Bas.

Enregistrament realitzat per la mateixa catadora, àvia de Miquel Roqueta, de l’escola La Salle de Cassà de la Selva, en el marc del projecte "Càntut per a celebrar", el gener de 2024.