Cornelles penjades

Nom de l'informant: Maria Sitjà i Boschdemont

Data i lloc de naixement: 10/01/1945 (Banyoles)

Municipi de residència: Banyoles

On, com i de qui la va aprendre: Apresa del seu marit, Mateu Butinyà, que l'havia sentida cantar als seus avis.

Lletra:

Corneies penjades
que ens roben les faves;
u, u, u, pel camí de Besalú;
a, a, a, pel camí de Tortellà.

Observacions:

És una cantarella que trobem recollida al segon fascicle de l' "Arxiu de Tradicions populars" (editat entre 1928 i 1935), dirigit per Valeri Serra i Boldú. L'escriptor i poeta banyolí Joaquim Hostench (1861-1943) és qui l'hi tramet d'aquesta manera:

Corneies penjades
que ens roben les faves;
uh!, uh!, pel camí de Besalú;
ah!, ah!, pel camí de Cortellà.

Hostench anota: "Cançó que quan érem petits cantàvem en passar algun vol de corneies, ço que esdevenia llavors molt sovint".

El topònim "Cortellà" no el trobem enlloc i probablement es deu a un error de transcripció.

Enregistrament realitzat el febrer de 2021 per la mateixa cantadora, i cedit a l’arxiu del Càntut per Dolors Pinatella i Casadevall.