Serra la merra

Nom de l'informant: Lolita Casadevall i Menció

Data i lloc de naixement: 20/10/1944 (Cassà de la Selva)

Municipi de residència: Cassà de la Selva

Lletra:

Serra la merra
una olla de terra,
una altra d'aram,
patatim, patatam.

Serra gavatx
que el preu me'n faig,
fes-m'ho bé,
que l'amo ve.

Observacions:

Es tracta d'una variant de la cançó infantil cantada sobretot com a cançó de falda "Serra mamerra", molt difosa a les Illes Balears. La trobem aplegada al llibre "Música tradicional catalana 1: Infants" (1981), de Josep Crivillé.

Pel que fa a la segona estrofa, sembla ser una resta de la cantarella provinent del costum de "serrar la vella": La mainada sortia pels carrers els dimecres de mitja Quaresma, portant un bastó, una estella o un tronc (que representava la vella ) i una serra. Passaven a cada casa preguntant: "voleu fer serrar la vella?". Allà on responen que sí, entre tots feien l'acció de serrar el pal o l'estella mentre cantaven aquesta cançó.

Francesc de Sales Maspons i Labrós a la "Rivista di Letteratura Popolare" (1877) ens en dóna una pista:

Enregistrament realitzat per Bernat Menció i Besalú, de l’escola Puig d’Arques de Cassà de la Selva, en el marc del projecte "Càntut jugant", el desembre de 2022. La iniciativa de recollida de cançons de joc va culminar en una exposició presentada al Festival Càntut 2023.