La casa tota petita

Nom de l'informant: Conxita Corominas i Planellas

Data i lloc de naixement: 1916 (Banyoles)

Municipi de residència: Banyoles

On, com i de qui la va aprendre: De petita.

Lletra:

Allà lluny hi ha una caseta,
aixís, aixís,
amb el fum que passa
per la teuladeta,
aixís, aixís,
(...)
que la son soneta
(...)

Tral·laralalà, lal·lalalà,
tot és molt petit, petit,
molt petit, oidà.

Observacions:

És un fragment d'una composició d'inicis del s. XX del músic i pedagog suís Émile Jaques-Dalcroze (1865-1950), amb el nom original de "La casa tota petita". En català va ser traduïda probablement pel seu seguidor Joan Llongueres. La primera referència que n'hem trobat data del 27 d'abril de 1908.

La Conxita va anar a l’escola de La Vila i més tard va anar al Sagrat Cor on també ensenyaven labors. Va ser infermera de la Generalitat, i més tard directora de l'Hospital de Sang de Banyoles i encarregada dels convalescents. Acabada la guerra, va estudiar, va fer el batxillerat (amb més de 20 anys) i després magisteri. Va fer de mestra a Terrades, després Porqueres, Banyoles i finalment a Olot, on s’hi va jubilar.

Enregistrament realitzat el mes de gener de 2017 per Albert Massip.