signatura_PNC2022.jpg

Les noies de Cassà

Nom de l'informant: Lluís Carbó i Xirgo  "Sacot"

Data i lloc de naixement: 07/07/1922 (Cassà de la Selva)

Municipi de residència: Cassà de la Selva

On, com i de qui la va aprendre: Al poble, quan era jove.

Fotografia de l'informant

Lletra:

Les noies de Cassà
són poques i ballen bé,
per cinc cèntims s’arramanguen
i per deu s’ho deixen fer.

Les noies de Llagostera,
quan no saben què més fer
se’n van a les Banyaloques
a rentar-se el pixaner.

Les noies de la Creueta
totes van a pixar al riu,
i les de Girona es queixen
que baixa molt de lleixiu.

Observacions:

Es tracta de tres corrandes (cançons d'origen improvisat). En la primera s'hi observa una fórmula habitual utilitzada a conveniència pels cantadors. Hem trobat corrandes semblants on hi apareixen altres pobles:  

Les noies de Folgueroles
són guapes i ballen bé,
per cinc cèntims s'arremanguen
i per deu s'ho deixen fer. (Osona)

Les xiques de les Borges
són guapes i ballen bé,
per cinc cèntims s'arr(o)manguen
i per deu s'ho deixen fer. (Baix Camp)

De la segona no n'hem trobat cap més referència ni fórmula semblant. La tercera l'hem trobat recollida també amb el nom d'altres poblacions: 

Les noies de Rocabruna
totes van a pixar al riu,
les de Beget es queixen
que l'aigua es torna lleixiu. (Alta Garrotxa)

Ai, noies de Campdevànol!
no eixiu a pixar al riu,
que les de Ripoll se queixen
que l'aiga els enterboliu. (Ripollès)

Les noies de Martinet
totes van a pixar al riu,
les de la Seu es queixen
que l'aigua es torna lleixiu. (Cerdanya i Alt Urgell)

Les noies de la Mussara,
totes van a pixar al riu,
i les de Vilaplana diuen,
tota l’aigua enterboliu. (Baix Camp)

Enregistrament realitzat per Albert Massip, el juny de 2017.