Vés al contingut

Cançons

Aquest és el papa

Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
12/09/1952 12/09/1952 (Corts, Cornellà del Terri)
Municipi de residència
Enregistrament realitzat per Albert Massip el febrer de 2023.
Imatge
Una vegada hi havia un rei
Lletra

Aquest és el papa,
aquest és la mama,
aquest fa les sopes,
aquest se’ls (a) menja totes,
i aquest petit fa: -Piu, piu, piu,
i no pot pujar al niu.

Observacions

Es tracta d'una cantarella que acompanya un joc de moixaina, prou estesa arreu del territori. La trobem recollida per primera vegada a "Jochs de la infancia" (1874), de Francisco Maspons i Labrós. 

 
També l'hem trobada dintre "Ethologia de Blanes", un llibre sobre el folklore d'aquesta població escrit l'any 1886 per Josep Cortils i Vieta:

Aquest es l' pare,
Aquest es la mare,
Aquest fa sopas,
Aquest se las menja totas,
Aquest diu: ¡qüe! ¡qüe!
Donéume'n un xich
Que jo soch petit. 

Joan Amades recopila aquesta cantarella com un "joc de dits" i n'inclou aquestes cinc variants:

Aquest és el pare,
aquest és la mare,
aquest fa les sopes,
aquest se les menja totes
i aquest diu "I per mi
que he anat a buscar la carbasseta del vi?"

Aquest és el pare,
aquest és la mare,
aquest és el fill,
aquest fa les sopes
i aquest fa: "piu, piu,
guardeu-me'n per mi;
que he caigut del niu".

Este es el pare,
este és la mare,
este és el fill,
este fa les sopes,
este fa: "garranyiu, garranyau,
que no me'n donau?"

Aquest és son pare,
aquest és sa mare,
aquest demana pa,
aquest diu, que no n'hi ha,
i aquest és sa porcelleta
que havem de matar demà.

Este es el pare,
este és la mare,
este diu que vol pa,
i este que no n'hi ha,
i este diu: "Dins lo calaixet,
dins lo calaixet n'hi ha!