La mallerenga

Nom de l'informant: Joan Frigola i Masbernat

Data i lloc de naixement: 08/11/1925 (Banyoles)

Municipi de residència: Banyoles

On, com i de qui la va aprendre: La cantava amb l'Schola Cantorum de Nostra Senyora de Montserrat de Banyoles, dirigida per Joaquim Mateu.

Lletra:

Tot istiu, tot istiu, tot istiu,
va cantant la mallerenga.
Tot istiu, tot istiu, tot istiu,
tot és joia i tot reviu.

Ja ve la primavera,
pel camps els blats verdegen,
per entre les arbredes
les heures remoregen,
i les prades rumbegen
un devessall de flors.

Missatgers del bon temps
fas fugir la melangia,
omples el cor de l'hivern
i omples el cor d'alegria.

Amb ton cant festiu,
gentil mallerenga,
amb ton cant festiu
tot és joia i tot reviu.

Amb ton cant festiu,
gentil mallerenga,
amb ton cant festiu
tot és joia i tot reviu.

Tot estiu, tot estiu,
tot estiu, tot estiu.
Tot istiu, tot istiu, tot istiu!

Observacions:

És una sardana local composta per Joaquim Mateu (1883-1961) i amb lletra de Joaquim Hostench (1861-1943). A l'arxiu del mestre Rossend Palmada de Banyoles hi hem trobat una lletra, potser l'original:

Entrevista realitzada per Albert Massip, el juliol de 2013.