L'americana dels guapos

Nom de l'informant: Bernat Castañer i Grabuleda "Bernat Pavana"

Data i lloc de naixement: 13/09/1901

Municipi de residència: Banyoles

On, com i de qui la va aprendre: La cantava la seva mare.

Lletra:

Espardenyes blanques, l'anell al dit,
l'americana, l'americana;
espardenyes blanques, l'anell al dit,
l'americana fa molt bonic.

Sabates rosses i el pentinat,
l'americana, l'americana;
sabates rosses i el pentinat,
l'americana fa molt mudat.

Observacions:

Amb el mateix títol hi ha un ball d'envelat molt popular als inicis del s. XX. Era un ball de parella on les noies anaven a cercar el ballador, però no sabem si hi té relació.

L'hem trobat recollida a "El cançoner de Batet" (1991), treball de l'Institut Montsacopa d'Olot, l'any 1990 amb el nom de "Demà és festa". També Artur Blasco la recopila dintre "A Peu pels camins dels Cançoner" l'any 1997, amb una versió de Molló titulada "Demà a la tarda".

Existeix també una cançó popular valenciana amb una part molt semblant a aquesta. Es titula "Havanera" o també, segons alguns grups d'havanera i cançó de taverna, "El pagell". Entre d'altres, està enregistrada pel grup Al Tall i Maria del Mar Bonet. Es troba a aquí, i es pot escoltar la semblança a partir del minut 1'40''.

Partitura:

L'americana dels guapos - Partitura completa.pdf

Gravació feta pel mateix informant, Bernat Castañer, el 7 de febrer de 1980. Enregistrament cedit per la família Camps-Castañer.