signatura_PNC2022.jpg

Els renoms de Llívia

Nom de l'informant: Guillem Jordana i Pradell

Data i lloc de naixement: 1920 (Llívia)

Municipi de residència: Llívia

On, com i de qui la va aprendre: Del seu avi, que la va compondre durant una tertúlia de cafè al Cafè Ventura de Llívia.

Lletra:

Si voleu saber de Llívia
tot(s) els tresors que tenim,
prepareu bé les orelles
i tots cap aquí veniu.

El nom de tote(s) les cases
amb atenció escolteu,
i tindreu una guia justa
per anar per tot arreu.

Tenim bisbe i cardenal
i fins frares i (fraràs),
i un monjo que no (é)s pas negre,
i no hi falta l’escolà.

Per la part de la noblesa
tapoc ens faltarà res;
en farem una parada
ribant a Cal Marquès.

Si el marquès ens dés carbassa
li daríem carbassons,
perquè sense córrer massa
els trobaríem a trompons.

Per passar un consell de guerra
a generala tocarem,
i sens moure gaire brega
(al)gun capità trobarem.

Per anar a guardar les cabres
trobarem un pastoret,
i per música i cadires
a casa el Caterinet.

Tenim cullera i fideu
i una rosta de primera;
i una rosta de primera
si és que us volen convidar.

Si us conviden vigileu,
que n’hi ha un que s’embruta l’olla;
que n’hi ha un que s’embruta l’olla
perquè té el cul de confit.

Si hi ha alguna persona trista,
d’aquelles que per re riu,
la porteu a Cal Rialla,
que allí riurà sens motiu.

De ocells n’hi ha un garbell,
gairebé de tota mena,
tenim gall i moixinet
i no hi manca el passerell.

Tabé tenim gent de c(e)iència
que sempre està estudiant,
i els hi està caient la calva
de tant que estant cavil·lant.

Per feina de fatiga
hi ha el Sapat i el Carrassut,
i si és qüestió de carga
tenim burret i fins ruc.

Per passe(t)jos de primera,
entre ells jo us citaré
un que té molta importància,
que per (a)ixò el poso el primer.

Ple d’ocells que en diuen lloros
que mai han volgut cantar;
el seu nom no cal que el digui,
ja el sabem, és Alcanar.

Tabé hi tenim un nas de llauna,
prò llauna de bona llei,
i sens fer gaire el maula
trobaríem nas de rei.

Si un altre any ho podem veure
i tenim tranquil·litat
us diré tot el què falta,
perquè ara és massa tard.

Observacions:

Es tracta d'unes cobles de temàtica local que no hem trobat recollides enlloc més. Segons explica el mateix cantador, es tracta d'una composició del seu avi, Jaume Huguet, juntament amb Jaume Viladach, en el context d'una tertúlia de cafè al Cafè Ventura de Llívia.

 

En Guillem Jordana vivia a Cal Blanqueret de Llívia.

Enregistrament realitzat per Artur Blasco el novembre de 1995. El vídeo que incloem és un fragment del capítol dedicat a Guillem Jordana de la col·lecció audiovisual "A peu pels camins del cançoner".