La minyoneta de Llançà

Nom de l'informant: Gràcia Vilarrodà i Diumenge "Gracieta de Cal Xec"

Data i lloc de naixement: 07/02/1918 (Molló)

Municipi de residència: Molló

On, com i de qui la va aprendre: Al Sitjar del Remei, on va anar a viure amb la família quan tenia set anys.

Lletra:

(...) cançoneta   jo vos vull cantar,
d’una minyoneta   filla de Llançà.
Bona planxadora,   sap cosir i brodar;
la moda francesa   també sap anar.
Si l’han (embrandida) per un bosc enllà;
quan al bosc ha sét,   cames va a petar.
Metge més a prop   hi va haver-hi d’anar.
-No ploris, minyona,   que et vinc a curar.
La minyona és jove   i es posa a plorar.
-No en ploris, nineta,   que et vinc a curar,
quan seràs curada   també et podràs casar.

Plega la bandera,
que ja ha prou servit;
la’n tens esquinçada
de servir la nit.

Observacions:

Hem trobat aquesta balada recollida al Fons de Música Tradicional, recollida l'any 1938 i amb el títol "Catarineta". També apareix també aplegada a l'Obra del Cançoner Popular de Catalunya, en diverses ocasions. Per exemple, aquesta versió recollida l'any 1925 a Olot o aquesta altra recollida a Figueres l'any 1926, ambdues amb el títol "Caterina".

Amb la tornada que canta la Gràcia Vilarrodà, no l'hem sabut trobar recollida enlloc més.

Enregistrament realitzat per Artur Blasco el novembre de 2009. El vídeo que incloem és un fragment del capítol dedicat a Gràcia Vilarrodà de la col·lecció audiovisual "A peu pels camins del cançoner".