Vés al contingut

Cançons

La minyoneta de Llançà

Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
07/02/1918 (Molló)
Municipi de residència
On, com i de qui la va aprendre
Al Sitjar del Remei, on va anar a viure amb la família quan tenia set anys.
Enregistrament realitzat per Artur Blasco el novembre de 2009. El vídeo que incloem és un fragment del capítol dedicat a Gràcia Vilarrodà de la col·lecció audiovisual "A peu pels camins del cançoner".
Lletra

(...) cançoneta   jo vos vull cantar,
d’una minyoneta   filla de Llançà.
Bona planxadora,   sap cosir i brodar;
la moda francesa   també sap anar.
Si l’han (embrandida)   per un bosc enllà;
quan al bosc ha sét,   cames va a petar.
Metge més a prop   hi va haver-hi d’anar.
-No ploris, minyona,   que et vinc a curar.
La minyona és jove   i es posa a plorar.
-No en ploris, nineta,   que et vinc a curar,
quan seràs curada   també et podràs casar.

Plega la bandera,
que ja ha prou servit;
la’n tens esquinçada
de servir la nit.

Observacions

Hem trobat aquesta balada recollida al Fons de Música Tradicional, recollida l'any 1938 i amb el títol "Catarineta". També apareix també aplegada a l'Obra del Cançoner Popular de Catalunya, en diverses ocasions. Per exemple, aquesta versió recollida l'any 1925 a Olot o aquesta altra recollida a Figueres l'any 1926, ambdues amb el títol "Caterina".

Amb la tornada que canta la Gràcia Vilarrodà, no l'hem sabut trobar recollida enlloc més.