signatura_PNC2022.jpg

El testament d'en Carbassó

Nom de l'informant: Josep Carlas i Cusí  "Pepet Ferrer"

Data i lloc de naixement: 02/03/1899 (Espolla)

Municipi de residència: Espolla

Fotografia de l'informant

 

Lletra:

Fa poc temps que a casa el meu notari
vaig anar, serio, per firmar el meu testament.
Perquè, quan jo sigui a l’altre barri,
guardi de mi un bon record tota la gent.

Els diners que tinc al Banc d’Espanya,
que no passen de trenta o qu(a)ranta durets,
seran repartits entre els mils pobres
que en siguin més menuts i més baixets.

Si sobren diners, els emple(i)aran
per fer un vestit al gegant.
No, no, no,
no és hora encara de morir-me jo,
perquè segons el metge a mi em va dir,
fins que mori haig de viure jo.

Quan jo hauré fet l’última ganyota
han de ficar-me a dintre un sarrió de carbó;
enlloc de capellans, vindran monges,
i han de portar-me al cementiri en carretó.

M’han d’enterrar vint metros de fondo,
perquè jo del clot no pogués sortir,
i tothom qui vindrà al meu enterro
serà obsequiat amb un gotet de vi.

Després que hauré mort, no vull funerals,
perquè hauré acabat el(s) rals.
I un cop mort,
i en la terra que els rest(e)s guardarà,
penjaran dalt d’una ceba l’epitafi, que en dirà:
aquí jau,
sens fer mullader i en santa pau,
el gran artista i cantant, en Carbassó,
que va morir del xarrampió,
sí, senyor!

Observacions:

No hem trobat aquesta cançó recollida enlloc més. Pel to general de la lletra i l'estructura estròfica, podria tractar-se d'un cuplet o fins i tot d'una cançó inclosa en una obra de teatre. 

Gravació realitzada per Narcís Geli el 1989. Enregistrament proporcionats per Josep Tegido Mallart, “Gustinet” en nom de l’Associació Cultural La Fraternal d’Espolla. La fotografia està extreta del llibre “Les activitats artístiques de la primera meitat del segle XX a Espolla: l’orquestra, la coral, el teatre”, de Puri Viñas, Joan Graboleda i Lluís Gratacós (Ajuntament d’Espolla, 1994).