La garrafa

Nom de l'informant: Lluís Bisbe

Data i lloc de naixement: 1926 (Celrà)

Municipi de residència: Celrà

On, com i de qui la va aprendre: Amb els seus amics quan anaven a cantar per alguna taverna.

Lletra:

Som un(s) bon(s) nois
que en tenim la consciència molt neta,
i aquí venim
a canta(u)-(se) una bona estoneta;
tots bevem vi, bevem vi,
però si us fem alguna brometa,
sempre bons no podem ser.

Ai, pobre de la garrafa
que podem arreplegar;
quina palissa li solem dar,
si als nostres braços vens a parar.

-Llavo(n)s l’altre tornava a començar:-

(I)o en conec una garrafa
d’un tamaño colossal;
és rodoneta i ben feta
i amb unes grans inicials
que diuen:
-Visca la garrafa,
visca el(s) pobles catalans!

Qui vulgui venir
ha de beure vi,
qui vulgui cantar
ha de ser un bon català!

Tots cantem, tots ballem
per distreure nostres penes,
i, perquè riguin les nenes,
de la garrafa bevem.

Observacions:

Es tracta d'una cançó popular de taverna, possiblement entroncada amb repertori coral de caramelles, de la qual no se'n sap l'autoria. Els Pescadors de l'Escala van ser els primers d'enregistrar-la l'any 1976 dintre el disc "Cants de Taverna". La podem escoltar en aquest vídeo de youtube.

Artur Blasco en recull una versió amb el nom de "Som uns quants nois" dins "A Peu pels camins del Cançoner", a Josa de Cadí (Alt Urgell), l'any 1990. La cançó és molt semblant a la que presentem aquí, però la primera estrofa aporta un marc diferent:

Som uns quants nois
que en tenim
a consciència molt neta
i ens han portat
per soldats
a la plaça de Ceuta.

També n'hem trobat un parell de variants, amb aquesta mateixa estrofa situada a Ceuta, recollides al Tarragonès als anys 1982 i 1995 dins el llibre "Les cançons de Taverna a Torredembarra" (2014) de Gabriel Comes i Nolla.

En Lluís recorda en una ocasió que, com que els volien cobrar per anar a ballar a la festa, ell i una colla d'amics no van voler pagar i van decidir anar-se'n "a fer vi". Van comprar ametlles i panses i van acabar a la taverna de Ca La Rabiosa, a la carretera vella que anava de Sarrià de Ter a Banyoles.

En arribar a la taverna, hi havia alguns homes jugant a botifarra o a la manilla. Ells van demanar una ampolla d'anís i quatre litres de moscatell i es van posar a cantar. Primer aquells homes que jugaven es van enfadar perquè cridaven fort, però, quan van veure com ho feien, van començar a llençar les cartes, a aplaudir-los i a demanar més vi per ells. Com uns "hèroes".

Enregistrament realitzat el juliol de 2015 per Barbara Van Hoestenberghe, en el marc de la recerca "Cançons populars de les Gavarres" del Consorci de les Gavarres.