Les noies de París

Nom de l'informant: Lluís Massanelles i Dilmé

Data i lloc de naixement: 17/09/1937 (Montagut)

Municipi de residència: Besalú

On, com i de qui la va aprendre: A casa, de la família, dels veïns i amics del poble.

Lletra:

(Les noies d)e París,
totes són així(s),
totes són iguales;
no troben xicot,
perquè en són (a)rgulloses.

Si els hi passa un pagès,
no li’n diuen res,
li fan mala cara;
elles vol(d)rien un senyoret
que portés barret
i sabates baixes,
mitjons de fer patir,
ai, sí;
(a)mericana de cotó,
ai, no.

La mare sempre diu:
-Noia, fes l’u(i) viu,
no don(gu)is carbassa;
si trobes pantalo(n),
deixa’t de raon(s),
que l’edat te passa.

Observacions:

La mateixa cançó, en origen probablement un cuplet, va ser recollida a Beget per Kristin Müller als anys 60. La gravació corresponent està recollida en aquest cançoner amb el títol "Les noies de camprodon" i "Les noies de Pujals", així com dues versions més de la cançó aplegades en diferents punts de les comarques gironines ("La mare sempre em diu" (fragment) i "Al carrer de davant").

Més endavant, durant els anys 76-77, també en va ser recollida una variant a Beget per Amadeu Rosell i Jaume Arnella, publicada posteriorment al cançoner "Les cançons de Beget".

Enregistrament realitzat per Montserrat Massana el desembre de 2015.