El pardal abandonat

Nom de l'informant: Francisqueta Gibert i Torras

Data i lloc de naixement: 12/11/1922

Municipi de residència: Banyoles

On, com i de qui la va aprendre: D'una companya de classe, de l'escola "La Vila" de Banyoles, Antònia Sagué, abans de la guerra.

Lletra:

L'àvia en canta una cançó
tota plena d'esperança.
La cançó és la d'un ocell
abandonat pels seus pares.

Diu l'àvia que en feia un vent,
que tot el món tremolava
i el pardalet va morir
l'enterraren fullaraca.

L'àvia en canta una cançó
tota plena d'esperança.
La cançó és la d'un ocell
abandonat pels seus pares.

Observacions:

La cançó coincideix, en part, amb la lletra de "La cançó de l'àvia", una composició de Frederic Mompou i Dencausse (Barcelona, 1893-1987). Melòdicament però, no hi té res a veure. Descartant que sigui una transformació oral, pot deduir-se que existia un poema previ -de qui desconeixem l'autoria- i que va ser musicat per més d'un compositor.

La Francisqueta Gibert era filla de mallorquins establerts a Banyoles als inicis del s. XX. De petita havia anat a l'escola La Vila (Baldiri Reixach) i, fora de l'escola, al Casal de Magdalena Aulina. De soltera va treballar a la sastreria Clè de Banyoles.

Partitura:

El pardal abandonat - Partitura completa.pdf

Entrevista realitzada per Albert Massip, el novembre de 2011.