L'agulla

Nom de l'informant: Lluís Marés i Llapart "Favoritu"

Data i lloc de naixement: 1930 (Amer)

Municipi de residència: Les Planes d'Hostoles

Lletra:

El tresor que no té fi
n'é(s) l'agu(i)a, n'é(s) l'agu(i)a.
El tresor que no té fi
n'é(s) l'agu(i)a de cosir.

Tan lluenta i tan xiqueta,
feina vo(l)s, feina voldràs;
per més feina que li'n don(gu)is
ella mai se't cansarà.

Si la mà es torna man(d)rosa,
ai la tosca finarà!

Apa xiqueta, ma feinera,
córre, córre i ben lleugera,
que sinó la pobre agu(i)a
de rovet(ll) se't vestirà.

Si la mà es torna man(d)rosa,
ai la tosca finarà!

Observacions:

La cançó original és de l'any 1906, amb text de Francesc Sitjà i Pineda (Barcelona 1880 - 1940) i música de la compositora i pedagoga Narcisa Freixas i Cruells (Sabadell 1859 - Barcelona 1926).

En Lluís Marés va fer tota la vida de paleta a Amer. Es va retirar a les Planes d'Hostoles. Va morir a la Residència Geriàtrica Montsacopa d'Olot el dia 21 de desembre de 2012.

Partitura:

L'agulla - Partitura completa.pdf

Gravació realitzada per Ràdio Les Planes - Emissora de la Vall d'Hostoles - l'any 2007 i entregada a Joan Arnau i Serra. L'enregistrament i tota la informació biogràfica ens l'ha proporcionat ell mateix.