signatura_PNC2022.jpg

Una americana

Nom de l'informant: Marina Vilalta i Fajula

Data i lloc de naixement: 14/06/1927 (Ogassa)

Municipi de residència: Ribes de Freser

Fotografia de l'informant

Lletra:

Ara us cantaré
una americana
de molt bona gana,
noies solteres,
oïu, oïu;

      -si sou solteres ja ho sabreu-

les més pintades
i sandungueres
(a)nem a tocar-les
del voraviu.

Ne volem noies
treballadores,
que de jornal
guanyen cinc rals.
Entre potingues,
pintes i polvos,
elles s’hi gasten
un dineral.

Cotilles a la parisienne,
i mitges a l’esc(o)cesa,
i sabateta a l’inglesa
i un pentinat molt flamenc.
Això dona i s’ha sapigut
que el jove que s’hi casa
passa a la història de cal cornut;
això dona per resultat
que el jove que s’hi casa
li surten tres bonys al cap.

Observacions:

Aquesta cançó, recollida normalment amb el nom de "Cantarem una americana" o "Cantem una americana", l'hem trobat recollida a Beget durant els anys 1976-1977 per Amadeu Rosell i Jaume Arnella, i publicada posteriorment a Les Cançons de Beget. També per Artur Blasco, dintre "A Peu pels camins dels Cançoner". Sabem també que era habitual dintre el repertori del flabiolaire Josep Verdaguer "Roviretes".

 

 

La Marina viu a Can Síbi de Bruguera, municipi de Ribes de Freser.

Enregistrament realitzat per Ramon Manent, l'agost de 2017.