signatura_PNC2022.jpg

Un carreter català

Nom de l'informant: Joan Pinatella i Julià

Data i lloc de naixement: 09/01/1928

Municipi de residència: Banyoles

On, com i de qui la va aprendre: Fent de mosso a Fontcoberta, mentre espellonava i desgranava blat de moro.

Fotografia de l'informant

Lletra:

I un carreter català
molt alegre i divertit,
en trobà una mula jove
fent la carrera de Vic.

Com que la mula era jove,
no en sabia seguir el pas
la'n gafa i la'n puja al carro
pensant: "Tu la domaràs".

Com que la mula era guita,
coça ve i coça va,
com més coces en tirava,
més alegre el carreter.

Cap d'unes quantes setmanes,
va haver d'anar a hospital,
per veure si'n trobaria
cura per aquell seu mal.

La cura que li'n donaren:
-Tot això s'ha de tallar.
A la Mar(e) de Déu suplicava:
-I això deixeu-m'ho estar.

Aquesta n'és la ventura
que en tenim els carreters;
tots en portem dos rellotges
i mai sabem l'hora que és.

Carreters de La Bisbal,
prengueu exemples de mi;
si'n trobeu cap mula jove,
deixeu-la estar pel camí!

 

Observacions:

N'existeixen diverses versions, totes semblants entre elles. Va ser recollida a Beget durant els anys 1976-1977 per Amadeu Rosell i Jaume Arnella i publicada posteriorment a Les Cançons de Beget. També l'han cantada grups com Els Pescadors de l'Escala (enregistrada l'any 1976), Surti com Surti o Urbàlia Rurana.


En Joan Pinatella va néixer a Corts. De molt jove va anar a treballar de mosso a Fontcoberta, on va aprendre aquesta cançó.

Entrevista realitzada per Albert Massip, l'agost de 2012.