signatura_PNC2022.jpg

Des de Cambrils

Nom de l'informant: Marta Reverter i Cristià

Data i lloc de naixement: 16/6/1951 (Cassà de la Selva)

Municipi de residència: Cassà de la Selva

On, com i de qui la va aprendre: De la seva àvia, Dorotea Gibert, a la casa familiar.

Lletra:

Des de Cambrils vaig anar-ne a Barcelona, 
fa un any i mig, carregada de farcells,
i tot seguit vaig entrar-ne de minyona
en un quart pis de la rambla dels ocells. 

I ara en festejo un sargento, 
n’és del cuartel del Bon Succés, 
i tot rentant els plats hi penso, 
i sempre en trenco dos o tres.
I la mestressa em diu: 
“per amor al teu soldat, 
la cuina m’has deixat
sense un got ni un plat!”

Observacions:

Fragment del cuplet "Com en Prim" (lletra de Joan Misterio, pseudònim de Joan Casas i Vila i música de Vicenç Quirós) segurament escrit als anys 20.

La lletra original l'hem trobada dins "35 cuplets catalans - segona serie", sense referència de l'any de la seva publicació. Diu així:

"Soc de Cambrils i vaig venir a Barcelona
fa un any i mig, carregada amb dos farcells
tot seguit vaig entrà a fer de minyona
en un quart pis de la Rambla dels Ocells.
Ara festejo amb un sargento
que està al quartel del Bonsuccés
i en ell pensant, quan els plats rento,
en trenco sempre dos o tres.
I la senyora em diu: Per mor del teu soldat
em deixaràs la cuina sense un got ni un plat.

Tornada:
Ai, sargentet, per tu el meu cor s'inflama
i per valent arribaràs al cim,
dons tú seràs un general de fama
com en Prim, com en Prim, com en Prim.

A quarts de nou vaig a plaça cada dia
amb el cistell i el sargento al meu costat
i el plaga em diu, en entrà en la Boqueria:
M'agrada molt veure un cos tan ben format!
I les palmeres de la Plaça
de Catalunya saben prou
que ell els diumenges es propassa, 
tot rebregant-me el vestit nou.
Després toquem el dos i en sé al Globo Cautiu,
ballant ell es belluga com un argentviu.

A la tornada.

En anà avui a la font de Canaletes
jo m'he aturat a parlà amb un guardia urbà,
quan he sentit l'espinguet d'unes cornetes
i uns caçadors Rambla avall he vist passà.
Venien del Camp de la Bota
i en veure, entre ells, al meu soldat
jo d'emoció he tremolat tota
i el canti, en caure'm s'ha trencat.
I el meu sargento ha dit, amable com ningú:
Ai! quines maniobres que faria amb tu.

A la tornada".

Enregistrament realitzat per Marc Salgas i Reverter en el marc del dinar de cantadors del festival Càntut, el novembre de 2019.