El dia de Santa Espina

Nom de l'informant: Joan Xifre i Pujol "L'Aligot"

Data i lloc de naixement: 1912 (Les Planes d'Hostoles)

Municipi de residència: Les Planes d'Hostoles

On, com i de qui la va aprendre: D'altres segadors i carboners amb qui compartia la feina.

Lletra:

I el dia de Santa Espina
uns gegants vàrem estrenar,
(?)
que al poble de Les Planes
els va regalar.

Com que en va ser un dia tan ben encertat,
i en fan baixar i els geganters de Olot
per a fer la gran ciutat.

I a l'arcalde del poble,
per (?) més aquell dia,
ja en crida en Jomic,
en Quel del carro,
en Canova i en Florentina.

I en Calic porta la gegantesa
i amb molta satisfacció,
i de prompte s'encuentra
amb la noia del boscaró.

I el que l'ha dictada
ha (set) el manyà set,
fet (?) d'esgarrapades
i en voltes de peu dret.

Observacions:

Es tracta d'una cançó local del poble de Les Planes d'Hostoles.

En Joan Xifre va néixer a la casa de La Serra de les Planes l’any 1912 i va morir l’any 1999. Des de ben petit va fer de traginer de carbó des del poble fins a Girona amb una corrua de matxos. A l’estiu anava amb una colla de segadors i carboners a treballar fora del poble. Més tard, va viure a Les Encies, i en traslladar-se a can Martí (antic molí del mas Vedruna de les Planes), va anar a treballar a la torneria de la vídua d’Isidre Arnau fins retirar-se.

Partitura:

El dia de Santa Espina - Partitura completa.pdf

Gravació realitzada l'any 1990 per Joan Arnau i Serra. L'enregistrament, la fotografia i tota la informació biogràfica ens l'ha proporcionat ell mateix.