La fadrina escarmentada

Nom de l'informant: Isabel Expósito i Martí

Data i lloc de naixement: 1921 (Les Planes d'Hostoles)

Municipi de residència: Les Planes d'Hostoles

On, com i de qui la va aprendre: Del seu pare, en Lluís "Xiconic".

Lletra:

Com jo n'era petiteta,   a l'edat dels catorze anys,
tots els joves m’agradaven   amb l'intenció de casar-m(e).
De tres partits que tenia,   de tots tres bé nar (?),
l'un perquè era massa pobre, l'altre perquè té tants anys;
l'altre perquè no té brillo i així jo m'hi vaig quedant.
Ara mateix seré vella,   ja me'n veig el desengany.

Observacions:

Aquesta balada va ser recollida al mateix poble de Les Planes l'any 1922, en el marc de l'Obra del Cançoner Popular. Ha estat titulada amb noms tan diversos com "Quan jo n'era petiteta" o "La vella soltera" (Obra del Cançoner Popular) o "Desengany" (Cançoner del Ripollès). Al "Romancerillo catalán" (1882) de Milà i Fontanals hi apareix amb el nom de "L'escarment".

Sembla ser que en origen era una cançó de canya i cordill.

La Isabel Expósito va néixer a les Planes l’any 1921. El seu pare, Lluis Expósito “Xiconic” que fou soldat a la guerra de Filipines i que va col·laborar l’any 1922 al recull de cançons dels mestres Tomàs i Llongueras, li va ensenyar totes les cançons que canta. La Isabel va ser treballadora fabril fins que va deixar la feina per cuidar la seva germana i la seva mare.

Partitura:

La fadrina escarmentada - Partitura completa.pdf

Gravació realitzada l'any 2005 per Joan Arnau i Serra. L'enregistrament, la fotografia i tota la informació biogràfica ens l'ha proporcionat ell mateix.