Por dios, por la patria y el rey

Nom de l'informant: Leonor Masó i Moret

Data i lloc de naixement: 05/08/1932 (Corts - Cornellà del Terri)

Municipi de residència: Porqueres

On, com i de qui la va aprendre: no ho recorda

Lletra:

Por dios, por la patria y po(r) (e)l rey
lucharon nuestros padres;
por dios, por la patria y po(r) (e)l rey
lucharemos nosotros también.

Lucharemos todos juntos,
todos juntos en unión
defendiendo la bandera
de la santa tradición.

Y si tu madre se tira
des de arriba de un balcón,
tú también te tirarás
por seguir la tradición.

Observacions:

Tot i començar amb la lletra de la Marxa d'Oriamendi -himne carlista del s.XIX que va continuar cantant-se durant la guerra civil espanyola-, acaba amb una estrofa satírica que va ser també molt popular. Segons hem trobat dintre "Memoria y trauma en los testimonios de la represión franquista" (Álvarez Fernández, 2007), sembla ser que l'origen satíric d'aquesta prové dels presos republicans, i que era més llarga:

Por Dios y la pata del buey
lucharon vuestros padres,
por Dios y la pata del buey
lucharéis vosotros también.

Si tu padre se tirara
desde lo alto de un balcón,
tú también te tirarías
por seguir la tradición.

Cueste lo que cueste
se ha de conseguir
que Negrín y Azaña
vuelvan a entrar en Madrid.

Entrevista realitzada per Albert Massip, l'abril de 2015