signatura_PNC2022.jpg

Timti-piti-pitim

Nom de l'informant: Étienne Batlle i Galangau i Pere Ripoll i Teixidor  "Tiene i Peret Sopa"

Data i lloc de naixement: 1886 (Roca d'Albera - Rosselló) i 1892 (Torroella de Fluvià)

Municipi de residència: Ventalló

Fotografia de l'informant

Lletra:

Timti-piti-pitim, timti-piti-pitim,
per (ai)xò venim.

Tots els fadrins de la colla,
tots els fadrins de la colla,
vig(u)ilem amb atenció
a les nenes d'aquest barri, sí,
la que es portarà millor.
A les nenes d'aquest barri, sí,
la que es portarà millor.
La que es portarà millor.

Us saluda de bon gust,
el jovent català,
per si res li voleu, res li voleu,
li voleu dar.
Us cantem de bon cor
el desig que tenim
ja que amb tan gran fi venim.

Tim-tim-tim, tipitim,
tim-tim-tim, tipitim,
tim-tim-tim, tipiti-pitim, tipiti-pitim,
tipitim.
Tim-tim-tim, tipitim,
tim-tim-tim, tipitim,
ja que amb tan gran fi venim.

Veig una noia que ens mira,
veig una noia que ens mira,
no sé pas què ens voldrà dir.
Si és que m'estimis, nineta, sí,
ja m'ho pots dir des d'aquí.
Si és que m'estimis, nineta, sí,
diga-m'ho des d'aquí,
diga-m'ho des d'aquí.

Vos saluda de bon gust,
el jovent català,
per si res li voleu, res li voleu,
li voleu dar.
Us cantem de bon cor
el desig que tenim
ja que amb tan gran fi venim.

Tim-tim-tim, tipitim,
tim-tim-tim, tipitim,
tim-tim-tim, tipiti-pitim, tipiti-pitim,
tipitim.
Tim-tim-tim, tipitim,
tim-tim-tim, tipitim,
ja que amb tan gran fi venim.

Tants de dejunis, nineta,
tants de dejunis, nineta,
fan posar el ventre malalt.
Veiam si ens doneu cosetes, sí,
per lliurar-nos d'aquest mal.
Veiam si ens doneu cosetes, sí,
per lliurar-nos de mal,
per lliurar-nos de mal.

Vos saluda de bon gust,
el jovent català,
per si re(s) li voleu, re(s) li voleu,
li voleu dar.
Us cantem de bon cor
el desig que tenim
ja que amb tan gran fi venim.

Tim-tim-tim, tipitim,
tim-tim-tim, tipitim,
tim-tim-tim, tipiti-pitim, tipiti-pitim,
tipitim.
Tim-tim-tim, tipitim,
tim-tim-tim, tipitim,
ja que amb tan gran fi venim.

Observacions:

No hem sabut trobar cap referència d'aquesta cançó.

 

Aquesta gravació va ser realitzada a Valveralla (Ventalló).

Entrevista realitzada per Tomàs Mallol i Deulofeu, el novembre de 1956. La gravació ha estat facilitada pel seu nét Guillem Turon i Mallol i les fotografies han estat cedides per les famílies dels dos cantadors.