Anar al contingut
signatura_PNC2022.jpg

Els petits gnoms de la muntanya

Nom de l'informant: Maria Gironès i Sala

Data i lloc de naixement: 15/04/1923 (Salt)

Municipi de residència: Banyoles

On, com i de qui la va aprendre: de petita, la seva germana la cantava en una comèdia (representació teatral) de l'escola.

Lletra:

Els petits g(n)oms de la muntanya
viren d'olina, virondó.
Tres que en tenim que ens traça i manya
mentres descansa el bon pastor.

Fan escombretes d'oliver,
nics-nacs, nics-nacs-nocs.
Cri-crac-croc, 
cri-crac, cri-crac, 
cri-crac-croc.

Fan escombretes d'oliver,
nic-nacs, nics-nacs-nocs.
Escombra l'era i el celler.
Cri-cra, cri-crac-croc,
cri-crac-croc,
cri-crac, cri-crac,
cri-crac-croc.


 

Observacions:

És un fragment d'una composició d'inicis del s.XX del músic i pedagog suís Émile Jaques-Dalcroze (1865-1950). En català va ser traduïda probablement pel seu seguidor Joan Llongueres. La primera referència que hem trobat ha estat del 6 juny de 1908, dia de l'estrena a Rubí. El concert, on es va estrenar també la sardana "L'Empordà" d'Enric Morera, va anar a càrrec de la Schola Choral de Terrassa, dirigida pel mateix Llongueres.

 
Enregistrament realitzat el maig de 2014 per Albert Massip.