El gat i la gata

Nom de l'informant: Soledat Marquès i Rocas "Sidrala"

Data i lloc de naixement: 1903 (Palafrugell)

Municipi de residència: Girona

On, com i de qui la va aprendre: ---

Lletra:

(En el) mes de gener
una gata i un gat
els dos l'amor se feien
de terrat a terrat.

Si'm vols venir mixeta,
si'm vols venir plegats,
tu lleparàs cassoles
i jo lleparé els plats.

Dient això s'acosten,
la gata va de tort
se'n fan deu mil carícies
jugant a cavall fort.

Marramiu, marramau,
marramiu, marramau!!!

Observacions:

És una cançó que també hem trobat localitzada a internet com a cançó de marinera i de taverna, i amb el nom de "Cançó del gat i la gata".

Artur Blasco n'inclou una versió dintre "A Peu pels camins dels Cançoner - Cançons del Ripollès i de la Garrotxa", recollida a la Colònia Estebanell l'any 2005 i titulada "Els gats".

La Soledat Marquès, coneguda com a "Sidrala" (al seu primer home li deien "Sidralo"), era un molt popular a la Girona de finals de la dictadura quan, ja de gran, es va casar amb Pere Oliveras, en "Ratet", de qui va prendre el motiu (Rateta). Tots dos, voltaven per tots els balls i festes de barri, i van ser durant una bona colla d'anys els únics que es disfressaven per carnestoltes.

Entrevista realitzada per Àngel Daban, el maig de 1978. La fotografia està extreta del diari Los Sitios de Gerona (15/06/1980).