La mort de l'enamorada

Nom de l'informant: Josep Salellas i Budó "Jep Quim, de Ca la Pinyareda"

Data i lloc de naixement: 1938

Municipi de residència: Agullana

Lletra:

Matinet me'n llevo jo, matinet més que la mare;
matinet me'n llevo jo, matinet i a trenc d'alba.

Tira avall,
tira avall Joan
i estreny Maria,
tira avall.

Observacions:

És un fragment de la balada "La mort de l'enamorada", recollida també amb el títol "La mort de la núvia", de la qual n'hem trobat algunes referències.

La primera és aquí, recollida per Milà i Fontanals al "Romancerillo Catalán" (1882) i acompanyada d'una desena de variants.

També està recollida pel músic Eduard Toldrà a Cantallops (Alt Empordà) en el marc de l'Obra del Cançoner Popular durant els anys 1925 i 1926 amb el nom de "Matinet me'n llevo jo". Uns anys abans (1924) també l'havien recollit Joan Tomàs i Joan Llongueres a la Garrotxa en una altra missió de recerca.

Entrevista realitzada per Robert Pellicer, Ramon Manent i David de la Higuera (Els Tres de Ronda), el juny de 2008. Fons facilitat per Anna Vila i Font. La fotografia està extreta del bloc de la néta del cantador http://claudiacapallerassalellas.wordpress.com/